-
1 лупить
kabuğunu soymak; dayak atmak,pataklamak* * *несов.; сов. - отлупи́ть, облупи́ть1) сов. облупи́ть (очищать от шелухи, сдирать) (kabuğunu) soymak2) сов. отлупи́ть ( бить) dayak atmak; pataklamak -
2 драть
yırtmak; soymak; kırbaçlamak* * *1) ( рвать) yırtmak2) soymakдрать кору́ с чего-л. — kabuğunu soymak
3) разг. (сечь плетью, кнутом и т. п.) kamçılamak, kırbaçlamakдрать кого-л. за́ уши — birinin kulağını çekmek
4) ( о хищных животных) paralamak••драть втри́дорога — anasının nikahını istemek
-
3 очищать
несов.; сов. - очи́стить1) temizlemek, arındırmak, arıtmakочища́ть дно реки́ — nehrin dibini tarayıp temizlemek
2) ( от примесей) arıtmak, tasfiye etmek; saflaştırmakпредприя́тие будет очища́ть сыру́ю нефть — işletme ham petrolü tasfiye edecektir
очища́ть газ — gazı arıtmak
очи́стить карто́фель — patatesi soymak
4) (покинуть, освободить) temizlemek; boşaltmak -
4 сдирать
-
5 обдирать
несов.; сов. - ободра́ть1) (kabuğunu) soymak; yüzmek ( шкуру)у него́ всё лицо́ обо́драно — yüzü tırmık / çizik içinde
••ободра́ть кого-л. как ли́пку — soyup soğana çevirmek
См. также в других словарях:
LAHV — Kabuğunu soymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEVEZZÜF — Kabuğunu soymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FAS' — Hurmanın kabuğunu soymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FERS — Dağıtmak. Saçmak. * Ciğer parçalamak. * Hurma çekirdeğinin kabuğunu soymak. * Atın pisliği. Fışkı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HAZD — Ağaçtan diken koparmak. * Ağacın kabuğunu soymak. * Çok hızlı ve şiddetle yemek yemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KAŞKAŞA — Bir şeyin kabuğunu soymak. * Hasta iyi olmak. * Halâs etmek, kurtarmak. * Uyandırmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NECB — Ağaç kabuğunu soymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TAARRUK — (Arak. dan) Terleme. * Kemikten et kazımak. * Ağaç kabuğunu soymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HALZ — Kabuğunu çıkarmak, derisini soymak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
